Années+40


 * La France des années 40 **

En classe

 * Brainstorming: Que savez-vous des années quarante?




 * Lisez "Au point", chapitre GUERRE pour en apprendre plus

Travail individuel

 * Lisez Le Monde en Français, p. 192 et répondez aux questions.
 * Feedback en classe
 * Apprenez le vocabulaire.
 * [|Quizlet vocab guerre 1]
 * [|Quizlet vocab guerre 2]
 * [|Quizlet vocab Guerre 3]

Projet de classe:

 * Trouvez des informations sur la situation historique en France à la fin de la 4ème République.
 * En 2 groupes. Recherchez des information sur la collaboration et la résistance.
 * Discutez en classe: Quoi faire sous l'occupation allemande: collaborez ou adhérer à un groupe de résistants?



Travail en groupe:

 * Préparez un débat entre des représentants du gouvernement de Vichy (Pétain, Laval) et des résistants (de Gaulle, Moulin): "Vaut-il mieux signer l'armistice ou de continuer la lutte pour sauver la France?
 * Pour vous préparer, écouter et lisez l'appel du 18 juin du Général de Gaulle et la déclaration de l'armistice du Maréchal Pétain

= La Résistance =

media type="custom" key="19199950"

media type="custom" key="19200022" [|appel de Gaulle information]

Le chant des partisans

media type="file" key="L'hymne de la Resistance francaise. Le Chant des partisans.mp4" width="300" height="300" = La collaboration =
 * Comparez cette version avec celle de Johnny Halliday
 * [|Halliday Chant des partisan]


 * [|déclaration de l'armistice]
 * [|Valeurs du régime de Vichy]
 * [|Informations sur Vichy]



** Les femmes de l'ombre **

Prédites le contenu de ce film en regardant l'affiche




 * Regardez le flm
 * Discutez vos impressions. Qu'est-ce que vous auriez fait à la place de ces femmes?
 * Ecrivez une revue de film
 * Ecrivez un article de journal qui réflète quelques évènements montrés dans le film
 * Ecrivez une page dans le journal intime d'une des femmes de l'ombre.

** Le silence de la mer **




 * Lisez l'extrait du livre en classe
 * Décrivez vos sentiments et pensées du point de vue des différents protagonistes de l'histoire.
 * Préparez un jeu de rôle/écrivez une scène qui démontre la vie quotidienne à la maison.
 * Changez la fin de l'histoire. Ecrivez une fin alternative.

** Poésie de la Résistance ** : Aragon, Eluard et d'autres



[|Poésie Eluard]

[|Liberté par Gérard Philippe] Sur mes cahiers d'écolier Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable de neige J'écris ton nom
 * **Liberté**

Sur toutes les pages lues Sur toutes les pages blanches Pierre sang papier ou cendre J'écris ton nom

Sur les images dorées Sur les armes des guerriers Sur la couronne des rois J'écris ton nom

Sur la jungle et le désert Sur les nids sur les genêts Sur l'écho de mon enfance J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur les merveilles des nuits <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur le pain blanc des journées <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur les saisons fiancées <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur tous mes chiffons d'azur <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur l'étang soleil moisi <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur le lac lune vivante <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur les champs sur l'horizon <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur les ailes des oiseaux <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Et sur le moulin des ombres <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur chaque bouffées d'aurore <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur la mer sur les bateaux <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur la montagne démente <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur la mousse des nuages <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur les sueurs de l'orage <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur la pluie épaisse et fade <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur les formes scintillantes <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur les cloches des couleurs <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur la vérité physique <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur les sentiers éveillés <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur les routes déployées <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur les places qui débordent <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur la lampe qui s'allume <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur la lampe qui s'éteint <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur mes raisons réunies <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur le fruit coupé en deux <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Du miroir et de ma chambre <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur mon lit coquille vide <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur mon chien gourmand et tendre <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur ses oreilles dressées <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur sa patte maladroite <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur le tremplin de ma porte <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur les objets familiers <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur le flot du feu béni <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur toute chair accordée <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur le front de mes amis <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur chaque main qui se tend <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur la vitre des surprises <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur les lèvres attendries <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Bien au-dessus du silence <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur mes refuges détruits <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur mes phares écroulés <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur les murs de mon ennui <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur l'absence sans désir <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur la solitude nue <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur les marches de la mort <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur la santé revenue <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur le risque disparu <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Sur l'espoir sans souvenir <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">J'écris ton nom

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Et par le pouvoir d'un mot <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Je recommence ma vie <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Je suis né pour te connaître <span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Pour te nommer

<span style="background-color: #000000; color: #ffffff; display: block; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 130%; text-align: center;">Liberté

// Paul Eluard // //in __Poésies et vérités__, 1942// || = L'AFFICHE ROUGE = L'**Affiche rouge** est une affiche de [|propagande] placardée en France dans le contexte de la condamnation à mort de 23 membres des [|Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée] de la région parisienne, et de l'exécution de 22 d'entre eux le [|21] [|février] [|1944].

//**L'Affiche rouge**// is a song on the album //Léo Ferré chante Aragon// (1959) by [|Léo Ferré]. Its lyrics are based on the poem //**Strophes pour se souvenir**// (Strophes to help you remember) which [|Louis Aragon] wrote in 1955 for the inauguration of a street in the 20th arrondissement in Paris, named "rue du [|Groupe Manouchian] " in honor of 23 members of the [|FTP-MOI] executed by the Nazis in the [|Mont-Valérien]. The affair became known by the name of the // [|Affiche rouge] // ("Red Poster") because the Germans plastered Paris in the spring of 1944 with thousands of red posters denouncing the [|Resistants]. The poem paraphrases [|Missak Manouchian] 's last letter to his wife. [|l'affiche rouge Ferré] [ [|edit] ] ==<span style="background-image: none; border-bottom: 1px solid #aaaaaa; color: black; font-size: 19px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 0.6em; padding-bottom: 0.17em; padding-top: 0.5em; width: auto;"> Poem ==

Vous n'avez réclamé la gloire ni les larmes Ni l'orgue, ni la prière aux agonisants Onze ans déjà, que cela passe vite onze ans Vous vous étiez servi simplement de vos armes La mort n'éblouit pas les yeux des partisans.
 * **L'Affiche rouge**

Vous aviez vos portraits sur les murs de nos villes Noirs de barbe et de nuit, hirsutes, menaçants L'affiche qui semblait une tache de sang Parce qu'à prononcer vos noms sont difficiles Y cherchait un effet de peur sur les passants.

Nul ne semblait vous voir Français de préférence Les gens allaient sans yeux pour vous le jour durant Mais à l'heure du couvre-feu des doigts errants Avaient écrit sous vos photos " Morts pour la France" Et les mornes matins en étaient différents.

Tout avait la couleur uniforme du givre À la fin février pour vos derniers moments Et c'est alors que l'un de vous dit calmement: "Bonheur à tous, bonheur à ceux qui vont survivre Je meurs sans haine en moi pour le peuple allemand."

"Adieu la peine et le plaisir. Adieu les roses Adieu la vie. Adieu la lumière et le vent  Marie-toi, sois heureuse et pense à moi souvent  Toi qui vas demeurer dans la beauté des choses  Quand tout sera fini plus tard en Erevan."

"Un grand soleil d'hiver éclaire la colline Que la nature est belle et que le coeur me fend  La justice viendra sur nos pas triomphants  Ma Mélinée, ô mon amour, mon orpheline  Et je te dis de vivre et d'avoir un enfant."

Ils étaient vingt et trois quand les fusils fleurirent Vingt et trois qui donnaient le coeur avant le temps Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant Vingt et trois amoureux de vivre à en mourir Vingt et trois qui criaient "la France!" en s'abattant. || **The Red Poster** You demanded neither glory nor tears Nor organ music, nor last rites Eleven years already, how quickly eleven years go by You made use simply of your weapons Death does not dazzle the eyes of partisans.

You had your pictures on the walls of our cities Black with beard and night, hirsute, threatening The poster, that seemed like a bloodstain, Using your names that are hard to pronounce, Sought to sow fear in the passers-by.

No one seemed to see you French by choice People went by all day without seeing you, But at curfew wandering fingers Wrote under your photos "Fallen for France" And it made the dismal mornings different.

Everything had the unvarying colour of frost In late February for your last moments And that's when one of you said calmly: "Happiness to all, happiness to those who survive, I die with no hate in me for the German people.

"Goodbye to pain, goodbye to pleasure. Farewell the roses, Farewell life, the light and the wind.  Marry, be happy and think of me often  You who will remain in the beauty of things  When it's all over one day in Erevan.

"A broad winter sun lights up the hill How nature is beautiful and how my heart breaks  Justice will come on our triumphant footsteps,  My Mélinée, o my love, my orphan girl,  And I tell you to live and to have a child."

There were twenty-three of them when the guns flowered Twenty-three who gave their hearts before it was time, Twenty-three foreigners and yet our brothers Twenty-three in love with life to the point of losing it Twenty-three who cried "France!" as they fell. ||

[|Poésie de la Guerre]

Lises la lettre dans le manuel LE MONDE EN FRANCAIS à la page192
[|Quizlet vocab LMF résistance]